学员介绍：

大家好，作为高中毕业后就来到日本，经历了语言学校、工作曲折，而后很幸运得遇到柠檬留学会社，今年刚毕业的一名日本经济大学本科生，很开心能跟大家分享自己的申请经历，或者更恰当的说是分享自己的心路历程，希望可以激励到大家~

【资料图】

-证书展示-

—翟同学合格小档案—

日语：N1 140     

英语：TOEIC 540

出身院校：日本外国語専門学校

专业：日中通訳翻訳科

01相识柠檬

我自己本身比较喜欢日本的一些文化，在征得家里人的同意后，高中毕业后就来到了日本，先是上了一年的日本语学校，想着自己考本科，但无奈那时能力不够，没有考上；于是又到了日本外国语专门学校学习了总共三年左右的时间。也是在这期间，男朋友决定来日本陪我，他就是在柠檬留学会社的帮助下申请到了日本奈良教育大学，于是便把我的情况跟柠檬留学老师说了一下，男朋友成功申请的信任背书是一方面，但最终让我做决定选择柠檬留学会社是在听了针对我自身的申请方案介绍后。毕竟在日本待了这么多年，算是某种程度上的“资深留学生”，对于我能申请的学校心里也大概有数。

02申请历程

1、看不到出路的打工经历

在专门学校毕业后，我就进入了一家日本公司工作，说的高大上点是从事日中贸易，商务翻译；说得通俗一点就是商业街上卖货的。每天面对着不同的人，说着同样的话，做着没什么太大意义的事，匆匆的一天天过着，看不到以后，同时也愧对了自己的内心。不管怎么说都是怀揣着憧憬或者希望求学的，每天做的事让我感觉自己在日本待得几年像是全部虚度了一样。自认为个人能力不输于公司其他职员，但并没有得到应有的重视，学历层次不管在哪个国家都同样重要，或者可以称之为“敲门砖”，日本人也会认为你的学历跟不上，层次就是低人一等的。所以这也是我为什么坚持求学深造的原因，经历过这些，更能知道学习的重要性。

2、语言备考

到日本留学，无论是日语还是英语授课的课程基本都需要提交语言成绩，这是留学面临的第一大关口，当然有些学校可能会要求日本留学试验（EJU）成绩，所以一定要提前准备，只要保证成绩在有效期内即可。如果像我一样在日本先读的语言学校，那么考试应该是相对简单跟有规划的。当时我的语言成绩考得还不错，EJU的日本語科目考了317，N1考了140，我算是对自己的日语是比较有信心的。

3、择校历程

我是编入学而不是直接从大一开始上的，也给没听过这个词的同学稍微解释一下“编入学”就是从某所学校毕业后在其他大学的第1学年或者第2学年之后入学。因为我是在外国语专门学校毕业的，是符合编入学的要求的。再具体的我也不太了解了，可以咨询柠檬留学的老师，他们是专业的。

对我的学历背景跟资格评估过后，老师给我筛选了好几所学校，经过讨论跟筛选后，最终定下来了三所学校，分别是京都外国语大学、日本经济大学、东京福祉大学。很少有同学听说过这几所学校吧，是不觉得是那种申请就能上的辣鸡校~ 然而编入学的难度是很大的，不可能有学校只愿意接受学生学两三年左右就颁发给毕业证。并且，考虑到当时我的情况，边打工边备考，我的目标就只有一个：有学上就行！

03书类资料

不同学校时提交的材料还是有有些共同性的，比如说毕业证明、成绩证明、申请表、志望理由等等，另外还有一些要求的个别材料或者给定格式，这些材料根据申请学校专业的要求按照规定准备，并且在规定时间内提交给学校即可。一般学校给的时间还是比较宽裕的，但也不要把时间都浪费在这方面，还有准备考试或者其他事情。

04考试心得

考试的整体难度上，日本经济大学跟东京福祉大学相对是简单的，而且距离我在日本一直生活的地方也比较近，都是属于关东地区，而且我男朋友的学校也在这边，综合考虑了这些因素以及现实情况，我选择了这两所学校作为申请范围。能合格日本经济大学经济学部跟我本身的经历也有联系，前面也提到我在一家贸易公司，工作内容或多或少得也能接触到一些像是商务谈判、商务信函等，所以与这部分经验也在面试中帮到了我。

另一所学校，京都外国语大学虽然排名在日本不高，但编入学考试是很难的，当初柠檬留学的老师帮我找了一些往年的考试题参考，大家也可以简单看一下。

京都外国语大学的面试是我最不想提及的部分，面试中有一男一女两位老师，那位女老师说话的语气跟态度不太客气或者是有点苛刻的。前面我上了几年的专门学校，而那位面试老师好像基本否定了我在专门学校学习的内容，当然我能理解她为什么会有这样的考虑，这有专业学科内容的原因，但总的来讲如果心理素质不好的话，可能会撑不住这样的咄咄逼人。

05服务心得

只有两个字“感谢”！我知道单纯靠自己的力量去完成申请或者备考是不能上岸的，一个是我自己的时间有限不能搜索大量的院校专业信息，每天的工作已经占去了我的大部分时间；另外是因为我自制力不强，基本可以说是没有自制力，那段时间柠檬留学的老师一直都在督促我，面试指导也进行了很多次，能顺利完成京都外国语大学的面试我觉得很大部分是面试指导的次数多，把自己锻炼出来了，哈哈

06后辈建议

我没有说教的意思，但也劝在考虑到日本留学的同学们，择校的时候一定不要好高骛远，在符合自身条件的情况下，有保底学校的同时去冲刺水平较高的学校。个人觉得，一味地追求名校而错失机会的话，就有些得不偿失了。

另外一个小建议就是在面试的时候随机应变，遇到和蔼可亲的老师固然很幸运，但要是像我一样遇到比较严苛的老师，就得灵活一些至少保证顺利得完成面试过程。

最后就祝大家都能成功上岸！